说话者身份与语言经验对外国口音言语感知的影响

《Applied Psycholinguistics》：The effect of talker identity and language experience in perceiving foreign-accented speech

　　

摘要 本研究考察说话者身份与语言经验对英语母语者感知新颖言语模式的影响，聚焦于韩国口音英语中的元音插入现象。实验一显示，无韩国居住经验的英语母语者在听辨带有元音插入的英语单词时，仅当说话者被描述为韩国人时，才会随着实验进程逐渐增加将其识别为有效词的频率，而在说话者为美国人或墨西哥人时无此效应。实验二招募居住在韩国的英语母语者，发现类似结果：被试在韩国说话者条件下对元音插入的英语单词给予更多的词反应，而在美国说话者条件下则无此现象。比较实验一与实验二，居住在韩国的参与者对与韩国口音英语相似的插入元音[?]相比控制元音[?]表现出更强的偏好，并且对该类型元音的适应速度更快。结果表明，说话者身份与先前对口音的接触均会影响听者对异国口音言语的感知与适应，这一发现与言语感知的范例模型一致。

论文解读

研究背景方面，不同语言具有不同的音位配列限制（phonotactic constraints），导致外语中某些在本族语中不合法的音序会被修复。例如，韩语不允许词首辅音簇，因此韩国英语学习者常在辅音间插入元音以打破非法音串，这种元音插入会给英语母语者的交流带来挑战。早期理论认为言语感知应过滤掉说话者差异，但近年基于范例的言语感知模型（exemplar-based models）提出，听者会存储包含语音细节与非语言信息（如说话者身份）的情景记忆痕迹，并在新输入中使用这些痕迹。现有研究已证实说话者性别、年龄、社会阶层及口音都会影响言语感知，但在线适应过程中，匹配或不匹配的说话者信息如何具体影响对特定口音特征的适应仍不清楚。此外，以往研究多关注短期适应效应，缺乏对不同语言经验群体在同一任务中的系统比较。

研究人员在《Applied Psycholinguistics》发表的研究，旨在系统探讨说话者身份与听者先前语言经验对异国口音言语感知与适应的作用，聚焦韩国口音英语中典型的元音插入特征。实验采用听觉词汇决策任务（lexical decision task），比较无韩国经验的美国英语母语者与居住在韩国的英语母语者的表现，同时操控说话者身份描述（韩国、美国、墨西哥）。结果显示，说话者身份显著影响适应模式，而长期语言经验则促进整体加工速度与早期适应。

关键技术方法包括：两个实验共招募94名英语母语者，实验一为美国居住者，分为韩国、美国、墨西哥说话者条件；实验二为韩国居住者，分为韩国与美国说话者条件。刺激材料由单音节英语词（含词首辅音簇）及其插入[?]或[?]的变体组成，均由一名美式英语母语男性录制。任务为判断听到的项目是否为英语真词，记录反应类型与反应时，数据分析采用广义线性混合效应模型与线性混合效应模型。

研究结果部分，实验一显示，总体来看，[?]型插入比[?]型更易被接受为真词，但仅在韩国说话者条件下，接受率随实验进程显著增加，而美国与墨西哥说话者条件下无此变化。反应时方面，所有条件下[?]型的反应时随实验进程缩短，但墨西哥说话者条件下的缩短幅度更大。实验二结果与实验一相似，韩国说话者条件下[?]型的接受率显著提升，美国说话者条件下无变化。跨实验比较发现，韩国居住者在实验初期对[?]型的反应时优势更明显，且在第二块即出现显著适应，而美国居住者需更长时间才出现类似适应。

讨论部分指出，说话者身份不影响整体感知模式，但显著调节在线适应程度，表明听者会根据说话者背景形成特定预期，从而影响对新语音模式的调整。语言经验虽未改变总体接受率，但加快了加工速度并促进早期适应，体现了先前接触对言语处理的益处。研究支持范例模型的观点，即听者将说话者特定细节存储在记忆中，并在感知过程中加以利用。说话者身份与语言经验共同塑造异国口音言语的感知与适应，揭示了社会信息与语音学习的交互机制。这一发现细化了对言语适应泛化性的理解，并为跨文化沟通中的言语处理研究提供了新的实证依据。