《Pr?vention und Gesundheitsf?rderung》：Entwicklung eines digitalen Vermittlungscoachs für kommunale Gesundheitsangebote
编辑推荐：
背景：作为“健康谷”（Gesundes Tal）智慧城市项目的一部分，乌珀塔尔市正在开发一个数字平台，以提升个人健康素养并提供低门槛的健康促进服务。目标是记录乌珀塔尔市民的健康相关生活方式因素，以便向他们推荐合适的服务。方法：通过参与式迭代过程，开发了一个中介
背景：作为“健康谷”（Gesundes Tal）智慧城市项目的一部分，乌珀塔尔市正在开发一个数字平台，以提升个人健康素养并提供低门槛的健康促进服务。目标是记录乌珀塔尔市民的健康相关生活方式因素，以便向他们推荐合适的服务。方法：通过参与式迭代过程，开发了一个中介教练（名为“全方位健康”），其问题来自关于营养、运动、睡眠、幸福感和社交环境的验证问卷。考虑了国家和国际指南，以及与医疗器械的区分。问题按年龄选择，部分改为简易语言，并合并为一个复合问卷。针对不同目标群体进行了可用性测试。结果：营养主题的问题基于德国营养学会（DGE）的建议，问题来自罗伯特·科赫研究所（RKI）开展的GEDA（“德国健康更新”）和DEGS（“德国成人健康访谈与检查调查”）研究。运动和睡眠主题基于世界卫生组织（WHO）的建议，问题来自KiGGS（“德国儿童与青少年健康访谈与检查调查”）研究。关于社交环境，成人被询问情感和实际支持，儿童和青少年被询问社会支持。心理健康主题包括关于心理状态（SF-12）和压力的问题，儿童和青少年则包括关于欺凌经历（QBVQ）的问题。测试结果改进了个性化、动机元素的整合以及更强的本地化聚焦。结论：开发的中介教练允许对健康促进相关需求进行资源导向评估，并支持在平台上浏览相关服务。
论文解读文章
研究背景：
在德国乌珀塔尔市，尽管拥有多家健康与保险行业的重要机构（如Bergische Krankenkasse、BARMER），但根据AOK健康报告，该市居民的健康状况在全国比较中存在多项个体缺陷。2023年，儿童肥胖率为9.1%，成人肥胖率为15.1%，分别位居北威州第二位和第三位，这与成年后并发症高风险相关。此外，贫困带来显著健康风险，社会弱势群体（如乌珀塔尔东部居民）往往难以被医疗系统覆盖，他们较少利用预防服务，更早且更频繁地罹患慢性病，并更早需要护理。尽管乌珀塔尔已提供多种健康预防服务与形式，但远未覆盖广泛市民。现有服务似乎未能精准匹配目标群体，或目标群体未被有效沟通渠道触及。可能原因包括空间分布、工作人员能力不足以及部分人群寻求预防服务的障碍。为改善现有服务及医疗系统可及性、提升个体健康素养并更高效协调本地健康与社会服务网络，正在开发一个本地数字健康平台。该开发属于“健康谷”（Gesundes Tal）项目，是德国联邦住房、城市发展与建设部（BMWSB）资助的“智慧城市”示范项目的一部分，旨在通过数字化推动综合与可持续城市发展。新技术应服务于人民和公共利益。预计2026年底，该平台将作为免费下载的应用程序或网页应用面向市民提供，开放源代码使各城市可根据需求调整。类似项目包括萨尔州的“gesundesWND”以及温西德尔-菲希特尔山的“健康服务4.0”项目。
研究人员开展了什么研究：
本研究旨在从已验证问卷中整理问题，以评估乌珀塔尔市民的健康相关生活方式因素，从而推荐适合的本地服务。通过参与式迭代过程，开发了一个名为“全方位健康”（Rundum gesund）的中介教练（Vermittlungscoach），问题涵盖营养、运动、睡眠、幸福感及社交环境主题。强调问题的唯一目标是推荐服务，而非诊断或治疗。研究问题为：如何以简短且易于不同目标群体理解的方式询问不同生活方式因素，以识别健康服务需求，并有哪些已验证问卷可供选择？
结论与意义：
开发的中介教练允许进行资源导向的健康促进需求评估，并支持用户在平台上导航至相关服务。其意义在于低门槛、匿名地识别需求，将市民与本地预防服务匹配，从而提升健康素养和健康行为。论文发表在《Pr?vention und Gesundheitsf?rderung》。
主要关键技术方法（不超过250字）：
研究人员采用参与式迭代流程，基于国家和国际指南（如德国营养学会DGE、世界卫生组织WHO）以及全国代表性健康调查（GEDA、DEGS、KiGGS）中的已验证问题，整合成一个复合问卷。问题按年龄分化为成人与儿童/青少年两个版本，部分调整为简易语言。问卷设计时严格区分于医疗器械，避免诊断或治疗目的，并由专家依据欧盟医疗器械法规进行评估。可用性测试由外部机构“City & Bits”执行，涵盖约40名用户，来自四个目标群体（青少年、母亲、老年人与神经多样性用户），通过多部分工作坊测试整个平台，包括中介教练模块，重点评估导航、术语、设计及期望匹配情况。
研究结果（保留每个小标题并简要说明）：
**营养**：基于DGE建议，问题选自RKI的GEDA和DEGS研究，调整了回答选项并简化措辞以增强可理解性。
**运动与睡眠**：基于WHO建议，问题选自KiGGS研究。
**社交环境**：成人询问情感与实际支持，儿童/青少年询问社会支持。
**心理健康与福祉**：包含心理健康自评（SF-12）及压力问题；儿童/青少年还包含欺凌经历（QBVQ）。
**评分系统**：所有回答在0-3分统一量表上映射，负向问题反向计分。每个主题计算总分，并与理论最大值比较得出百分比，确保跨主题可比性，最终根据分数匹配建议与本地服务。
**可用性测试结果**：测试反馈（包括导航需求、本地化偏好、个性化要求、游戏化需求及结果展示的易懂性）被分类并优先整合到平台改进中，例如增加了“信息字段”以详细解释问题。
讨论部分总结：
中介教练的实践结论：该工具实现了低门槛、匿名地识别健康需求，并与本地预防服务匹配。其内容基于国内外指南及全国代表性调查，确保了科学基础。
研究结论翻译：开发的中介教练允许资源导向地评估健康促进相关需求，并支持用户通过平台浏览相关服务。
